Πέμπτη, 17 Μαρτίου 2011

"ΤΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ και 4 αναπλάσεις"

Μόλις κυκλοφόρησε από τον "Ίνδικτο" η συλλογή του συνόλου της ποιητικής προσφοράς του ποιητή μας Παναγιώτη Κουσαθανά.

Η έκδοση είναι μεγάλου σχήματος 17 X 24 εκ., εκδόθηκε σε 1.000 αντίτυπα και επιπλέον άλλα 50 εκτός εμπορίου τα οποία περιέχουν μιαν εκτός κειμένου πρωτότυπη χαλκογραφία της ζωγράφου Geneviève Couteau.

Εκτός των ποιητικών συλλογών του ποιητή μας, υπάρχουν και τέσσερεις μεταφράσεις στη γλώσσα μας ("αναπλάσεις") ισάριθμων ποιημάτων από σημαντικούς αγγλόφωνους ποιητές, ευρετήρια τίτλων και πρώτων στίχων, γλωσσάρι ιδιωματικών λέξεων, φιλολογικές σημειώσεις, καθώς και πληροφορίες για τις πρώτες εκδόσεις προς διευκόλυνση και ενημέρωση του αναγνώστη.

Να το "ταξιδέψουμε" λοιπόν όπως μας εύχεται ο Παναγιώτης από την σελίδα του: Καλό ταξίδι στο βιβλίο και σ' όσους ταξιδέψουν μ' αυτό!

Δεν υπάρχουν σχόλια: